1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

2
00:00:07,006 --> 00:00:09,299
Nëse ata shfaqen dhe ne jemi
iku, familja ime ka vdekur.

3
00:00:09,302 --> 00:00:12,285
Jeta ime i vë në rrezik këdo që dua.

4
00:00:15,183 --> 00:00:17,028
Udhëzimet e mia ishin
për të gjetur vëllanë tuaj.

5
00:00:17,031 --> 00:00:19,352
Epo, në atë rast, telefoni im
nuk do të të bëjë mirë.

6
00:00:19,354 --> 00:00:21,050
Sapo e fshiva.

7
00:00:27,028 --> 00:00:28,349
A mendoni se është e mundur

8
00:00:28,352 --> 00:00:31,178
Z. Robot është arsyeja
pse nuk e mbani mend?

9
00:00:31,181 --> 00:00:33,366
Ju nuk keni ekzistuar kur
Unë isha fëmijë, apo jo?

10
00:00:33,368 --> 00:00:35,201
- Shh.
- Mos ia bëj këtë!

11
00:00:35,203 --> 00:00:36,869
Ai nuk duhet ta dijë!

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,687
Pse kishe frikë nga babai?

13
00:00:38,689 --> 00:00:40,480
Kishit frikë se do t'ju pyeste

14
00:00:40,482 --> 00:00:42,783
të bëni diçka që nuk doje ta bënit?

15
00:00:42,785 --> 00:00:44,240
po.

16
00:00:44,243 --> 00:00:47,036
Ky ishte i arratisuri ynë
strehë. Ai vinte gjithmonë këtu.

17
00:00:47,039 --> 00:00:51,476
Mbani mend disi ne përfunduam
në vend të kësaj në Muzeun e Queens?

18
00:00:51,479 --> 00:00:53,885
Kur të jesh tetë vjeç,
ikja mund të jetë argëtuese.

19
00:01:01,971 --> 00:01:08,842
20, 19, 18,

20
00:01:08,844 --> 00:01:15,724
17, 16, 15,

21
00:01:15,726 --> 00:01:22,456
14, 13, 12...

22
00:02:29,984 --> 00:02:32,300
Çfarë?

23
00:02:32,302 --> 00:02:34,195
Kujt i intereson se çfarë po bëj?

24
00:02:34,198 --> 00:02:36,471
Nuk është puna jote.
Mos u shqetësoni për këtë.

25
00:02:42,779 --> 00:02:45,604
Duhet ta bëj këtë. Do të na ndihmojë.

26
00:02:45,607 --> 00:02:46,940
Vetëm më beso.

27
00:03:00,923 --> 00:03:03,999
Gati apo jo, ja ku po vij!

28
00:03:04,001 --> 00:03:05,871
Angela nuk do të na gjejë këtu.

29
00:03:05,874 --> 00:03:08,336
Më jep vetëm një sekondë.

30
00:03:30,378 --> 00:03:32,718
E kam dëgjuar!

31
00:03:32,721 --> 00:03:35,455
Ju jeni të dëshpëruar në këtë lojë!

32
00:03:52,549 --> 00:03:54,007
Të shoh ty, koka!

33
00:04:08,245 --> 00:04:17,242
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

34
00:04:18,075 --> 00:04:19,741
e vrava.

35
00:04:19,782 --> 00:04:21,594
e vrava.

36
00:04:24,507 --> 00:04:26,706
Mirë, Elliot, na duhet
për të thirrur policinë.

37
00:04:29,753 --> 00:04:31,920
Telefoni i tij po bie.

38
00:04:41,857 --> 00:04:43,190
O Zot.

39
00:04:43,193 --> 00:04:45,099
Të tjerët po vijnë
mbrapa. Më dëgjuat?

40
00:04:45,102 --> 00:04:47,394
Ne nuk jemi më të sigurt në këtë vend!

41
00:04:47,396 --> 00:04:48,937
Elliot, duhet të më dëgjosh.

42
00:04:48,939 --> 00:04:50,726
Më dëgjo mua. Duhet
më dëgjo, Elliot.

43
00:04:50,729 --> 00:04:53,534
Duhet të shkojmë. Elliot, duhet të ikim!

44
00:04:53,536 --> 00:04:56,560
Duhet të ikim, Elliot.
Duhet të ngrihesh.

45
00:04:56,563 --> 00:04:57,955
Elliot!

46
00:04:59,658 --> 00:05:02,450
Elliot!

47
00:05:02,452 --> 00:05:03,785
Elliot, më shiko mua.

48
00:05:03,787 --> 00:05:06,920
Elliot! Elliot!

49
00:05:07,004 --> 00:05:10,630
Elliot! Elliot!

50
00:05:12,129 --> 00:05:13,979
Epo, bëje të qartë.

51
00:05:15,674 --> 00:05:17,007
Jo, ai nuk po merr, vëlla,

52
00:05:17,009 --> 00:05:18,354
dhe unë duhet të dëshpërohem.

53
00:05:18,357 --> 00:05:19,597
Njeri, të thashë

54
00:05:19,600 --> 00:05:21,436
te Arby's up rreth rrugës, vëlla.

55
00:05:21,439 --> 00:05:24,562
Unë nuk jam ulur në nr
sedilje tualeti e pistë, vëlla.

56
00:05:24,565 --> 00:05:26,516
Ti e di që janë
duke marrë hep C deri ata bythë

57
00:05:26,518 --> 00:05:28,735
në ato pore dhe mut
ulur në atë tualet, vëlla?

58
00:05:28,737 --> 00:05:31,497
Njeri, unë jam... Unë po hyj brenda, vëlla.

59
00:05:31,499 --> 00:05:33,258
Jo, jo.

60
00:05:33,261 --> 00:05:35,261
Shefi na tha të qëndronim
këtu deri sa ai mbaroi, bir.

61
00:05:35,264 --> 00:05:37,823
Vëlla, do të hesht.

62
00:05:37,826 --> 00:05:40,697
Epo, ju nuk doni ta dini
cfare po ndodh atje lart?

63
00:05:40,699 --> 00:05:42,583
Hajde, vëlla.

64
00:05:42,585 --> 00:05:44,677
Kjo ishte një varëse shkëmbi
mut na lanë.

65
00:05:44,679 --> 00:05:46,512
Po, njeri. Hajde, vëlla.

66
00:05:54,263 --> 00:05:56,763
Megjithatë, Arby është e shijshme.

67
00:05:56,766 --> 00:05:58,856
Mora atë pesë për pesë.

68
00:05:58,859 --> 00:06:04,029
Mut është ushqimi me përgjegjësi fiskale.

69
00:06:04,031 --> 00:06:06,659
Njeri, nuk më intereson fiskali.

70
00:06:06,662 --> 00:06:07,839
Kur bëhet fjalë për ushqimin,

71
00:06:07,842 --> 00:06:09,392
Po e trajtoj veten, burrë, pikë.

72
00:06:09,395 --> 00:06:12,186
- Po, ke pasur ndonjëherë Momofuku?
- Jo, shiko?

73
00:06:12,189 --> 00:06:13,855
Po, ju ndoshta nuk mund ta përballoni atë.

74
00:06:13,857 --> 00:06:17,042
Unë nuk kam pasur kurrë Momofukus, vëlla.

75
00:06:17,044 --> 00:06:19,211
Unë as nuk e di se çfarë është ajo mut.

76
00:06:19,213 --> 00:06:20,760
E dini se çfarë mut është ajo?

77
00:06:30,632 --> 00:06:32,915
Oh, dreq, vëlla!

78
00:06:32,918 --> 00:06:34,167
Çfarë dreqin?

79
00:06:34,169 --> 00:06:37,253
Oh, sh...

80
00:06:46,056 --> 00:06:47,906
Çfarë po bën, bedel?

81
00:06:47,908 --> 00:06:49,658
Kapni portofolin e tij. Le të shkojmë.

82
00:06:51,654 --> 00:06:53,662
dreqin.

83
00:06:54,731 --> 00:06:56,749
Mirë, hajde.

84
00:06:56,751 --> 00:06:58,158
Ne do të hipim në këtë taksi.

85
00:06:58,160 --> 00:06:59,752
Le të shkojmë. Ti je mirë.

86
00:06:59,754 --> 00:07:01,194
faleminderit. Thjesht mbaj taksinë.

87
00:07:01,196 --> 00:07:03,088
Hajde, le të shkojmë. Duhet të shkojmë.

88
00:07:03,090 --> 00:07:04,256
Duhet të shkoj. është në rregull.

89
00:07:04,258 --> 00:07:06,700
te kuptova. Ja ku shkoni.

90
00:07:06,702 --> 00:07:08,594
Në rregull.

91
00:07:11,581 --> 00:07:15,726
Mirë, na çoni tek më i afërti
komisariati, ju lutem.

92
00:07:16,536 --> 00:07:18,127
Stacioni më i afërt i policisë.

93
00:07:23,802 --> 00:07:26,302
Nga të gjithë këtu në familjen E Corp

94
00:07:26,304 --> 00:07:28,021
për ju dhe tuajat,

95
00:07:28,023 --> 00:07:30,580
ju urojmë një
gezuar festat e fundvitit...

96
00:07:34,407 --> 00:07:35,767
Slapjack!

97
00:07:35,770 --> 00:07:37,491
Nuh-uh, dora ime ishte aty e para.

98
00:07:37,494 --> 00:07:39,441
Nuk ka rëndësi. I
e quajti së pari, doofus.

99
00:07:39,443 --> 00:07:41,443
Mos më quani doofus, dingus.

100
00:07:41,445 --> 00:07:43,445
Në rregull, në rregull. Vendimi zyrtar.

101
00:07:43,447 --> 00:07:44,963
Secili ju merr gjysmën e letrave.

102
00:07:44,965 --> 00:07:46,799
- Por, halla Trudie...
- Jo por.

103
00:07:46,801 --> 00:07:48,467
Unë jam arbitri.

104
00:07:48,469 --> 00:07:49,732
Nuk është e drejtë.

105
00:07:49,735 --> 00:07:51,303
Epo, kështu duhet të jetë.

106
00:07:51,305 --> 00:07:52,805
Ju jeni duke e ndarë fëmijën.

107
00:07:52,807 --> 00:07:54,881
Mund të ndash vrimën time të karit!

108
00:07:54,883 --> 00:07:58,418
Thomas Alan DiPierro, ti
kërko falje këtë çast!

109
00:07:58,420 --> 00:07:59,978
- Por mami...
- Tani, i ri,

110
00:07:59,980 --> 00:08:01,689
ose po marr iPad-in tuaj.

111
00:08:02,799 --> 00:08:05,317
Na vjen keq, halla Trudie.

112
00:08:05,319 --> 00:08:07,427
Tani ju shkoni merrni një
pushim në dhomën e ndenjes

113
00:08:07,429 --> 00:08:09,272
dhe mendo për atë që ke thënë.

114
00:08:11,900 --> 00:08:14,975
♪ Do të ketë shumë veshtulla ♪

115
00:08:14,978 --> 00:08:16,186
Idiot budalla.

116
00:08:16,188 --> 00:08:17,996
Mendoni se mund të më tregoni se çfarë të bëj.

117
00:08:17,998 --> 00:08:20,833
- Çfarë ishte kjo, djalë i ri?
- Asgjë.

118
00:08:20,835 --> 00:08:22,150
Uh, jam shumë i turpëruar.

119
00:08:22,152 --> 00:08:24,336
Nuk e di ku ai
e mori atë gjuhë nga.

120
00:08:24,338 --> 00:08:25,445
Babai i tij.

121
00:08:25,447 --> 00:08:27,272
Ndoshta duke e lënë atë
shiko sërish SummerSlam,

122
00:08:27,275 --> 00:08:28,823
bir kurve.

123
00:08:33,622 --> 00:08:35,686
♪ Do të ketë festa për pritje ♪

124
00:08:37,685 --> 00:08:40,668
♪ Dhe këngë në dëborë ♪

125
00:08:40,670 --> 00:08:42,763
♪ Do të ketë histori të frikshme fantazmash ♪

126
00:08:42,765 --> 00:08:43,930
♪ Dhe përrallat e lavdive ♪

127
00:08:43,932 --> 00:08:46,099
- Mami?
- Jo tani, Tommy.

128
00:08:46,101 --> 00:08:47,768
♪ E Krishtlindjeve shumë kohë më parë ♪

129
00:08:47,770 --> 00:08:49,862
- Mami!
- Unë thashë jo tani, Tommy!

130
00:08:52,107 --> 00:08:54,057
Mama! Mama!

131
00:08:54,059 --> 00:08:57,900
♪ Është më e mrekullueshme
koha e vitit ♪

132
00:09:00,997 --> 00:09:02,817
♪ Do të ketë shumë veshtulla ♪

133
00:09:02,820 --> 00:09:04,636
♪ Dhe zemrat do të shkëlqejnë ♪

134
00:09:04,639 --> 00:09:07,379
♪ Kur të dashurit janë afër ♪

135
00:09:19,371 --> 00:09:22,544
A e dini se qytetet
u krijuan nga rrufeja?

136
00:09:26,475 --> 00:09:28,066
Është e vërtetë.

137
00:09:28,068 --> 00:09:29,735
E kam dëgjuar në një podcast.

138
00:09:31,814 --> 00:09:34,573
Dikur bëheshin fshatra
të materialeve organike.

139
00:09:34,575 --> 00:09:36,909
Kryesisht baltë, shkopinj.

140
00:09:38,078 --> 00:09:40,821
Pastaj një natë rreth 12,000 vjet më parë,

141
00:09:40,823 --> 00:09:44,566
goditi një rrufe
një copë gur gëlqeror...

142
00:09:46,069 --> 00:09:49,922
Që formoi një pluhur
që ne tani e dimë se është...

143
00:09:51,091 --> 00:09:52,198
Dikush?

144
00:09:58,340 --> 00:09:59,840
Çimento?

145
00:10:02,511 --> 00:10:05,011
Shumë e zgjuar, Darlene.

146
00:10:05,013 --> 00:10:07,589
Ke plotesisht te drejte.

147
00:10:07,591 --> 00:10:09,424
Vetëm mendoni se çfarë a
do të ishte një botë tjetër

148
00:10:09,426 --> 00:10:12,135
sikur ajo rrufe të kishte goditur një pemë

149
00:10:12,137 --> 00:10:14,947
ose një qenush në vend.

150
00:10:14,949 --> 00:10:16,782
Ky qytet i mrekullueshëm që shihni përpara jush

151
00:10:16,784 --> 00:10:19,384
nuk do të ishte gjë tjetër veçse
shkopinj dhe gjethe dhe...

152
00:10:21,530 --> 00:10:23,104
Mut qenush.

153
00:10:23,106 --> 00:10:25,031
Por rrufeja goditi gurin,

154
00:10:25,033 --> 00:10:28,443
dhe popullit të Turqisë
u zgjuan dhe zbuluan se ata

155
00:10:28,445 --> 00:10:32,906
ishin në djepin e
qytetërimi modern,

156
00:10:32,908 --> 00:10:38,470
të gjitha nga një moment i përsosur
të konvergjencës së dhunshme.

157
00:10:38,472 --> 00:10:39,972
A nuk është e mrekullueshme?

158
00:10:39,974 --> 00:10:42,415
Shkatërrimi mund të jetë kaq produktiv.

159
00:10:42,417 --> 00:10:44,885
Telefoni i saj është i padobishëm.
Nuk ka asgjë këtu.

160
00:10:44,887 --> 00:10:46,887
Ajo e fshiu atë.

161
00:10:52,010 --> 00:10:54,561
Kisha shpresuar për një lajm më të mirë.

162
00:10:56,139 --> 00:10:58,806
Të thashë se po humbisni kohën tuaj.

163
00:10:58,808 --> 00:11:00,901
Duket sikur je thjesht
do të duhet të rivendoset

164
00:11:00,903 --> 00:11:02,903
telefonin tuaj për ne vetë.

165
00:11:02,905 --> 00:11:05,739
Ha mut. Pastaj vdisni.

166
00:11:08,577 --> 00:11:10,759
Oh, gojë e keqe për këtë.

167
00:11:10,762 --> 00:11:12,114
Ajo nuk di asgjë.

168
00:11:14,508 --> 00:11:17,175
Dhe edhe nëse e bëri, ajo
nuk do të hiqte dorë nga vëllai i saj.

169
00:11:17,177 --> 00:11:18,701
Më beso.

170
00:11:20,494 --> 00:11:21,955
Epo, do të doja të mundja, Dominique,

171
00:11:21,957 --> 00:11:24,176
por më ke dështuar, të kujtohet?

172
00:11:24,179 --> 00:11:26,259
Sigurisht, kam mbajtur gjithmonë
me shpresë se do të ngriheshe

173
00:11:26,261 --> 00:11:27,794
me rastin kur erdhi koha,

174
00:11:27,796 --> 00:11:29,212
por në fund të mendjes sime,

175
00:11:29,214 --> 00:11:32,006
Gjithmonë e dija që nuk do ta kishe bërë kurrë
të jetë në gjendje ta shohë atë.

176
00:11:32,008 --> 00:11:33,716
Pse? Sepse nuk jam vrasës?

177
00:11:36,605 --> 00:11:38,137
Ju punoni për qeverinë federale

178
00:11:38,139 --> 00:11:40,181
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës.

179
00:11:40,183 --> 00:11:43,184
Çfarë po përpiqesh të jesh qesharak?

180
00:11:43,186 --> 00:11:45,186
Jo, ajo që doja të thoja ishte
a e dimë të gjithë sa

181
00:11:45,188 --> 00:11:47,021
ju intereson Darlene.

182
00:11:49,618 --> 00:11:50,876
Çfarë?

183
00:11:50,878 --> 00:11:53,027
Për dreqin po flisni?

184
00:11:54,239 --> 00:11:56,489
Oh, ju e dini.

185
00:11:56,491 --> 00:11:58,866
Videoja e marrjes në pyetje të Miss Alderson?

186
00:11:58,868 --> 00:12:00,994
Ai që ju kënaqeni?

187
00:12:02,664 --> 00:12:04,631
Në privat?

188
00:12:05,801 --> 00:12:08,167
Dua të them, gjithë atë tepricë
energjia mund të jetë arsyeja

189
00:12:08,169 --> 00:12:09,803
nuk mund të flesh, Dominique,

190
00:12:09,805 --> 00:12:10,978
por në çdo rast,

191
00:12:10,981 --> 00:12:12,292
është një provë mjaft e fortë

192
00:12:12,295 --> 00:12:13,974
për dashurinë tuaj për zonjushën Alderson,

193
00:12:13,976 --> 00:12:15,642
nuk do të thoshit?

194
00:12:24,352 --> 00:12:26,244
Oh, më vjen shumë keq.

195
00:12:30,084 --> 00:12:32,900
A nuk e dinte ajo?

196
00:12:35,089 --> 00:12:38,865
Eh, kjo është ...

197
00:12:38,867 --> 00:12:41,576
E turpshme.

198
00:12:41,578 --> 00:12:44,620
Um, kërkoj falje.

199
00:12:44,622 --> 00:12:45,955
Por...

200
00:12:47,292 --> 00:12:48,708
Ndërsa jemi në të ...

201
00:12:51,013 --> 00:12:54,773
Çfarë ndodhi mes jush?

202
00:12:54,775 --> 00:13:00,854
Dua të them, të gjitha
dukej mjaft... dramatike.

203
00:13:08,813 --> 00:13:11,031
U dreqëm, fundi i historisë.

204
00:13:11,033 --> 00:13:15,095
Mm, hajde, tani.

205
00:13:15,098 --> 00:13:16,615
Kam një ndjenjë se ka shumë më tepër

206
00:13:16,618 --> 00:13:18,779
për këtë marrëdhënie sesa vetëm atë.

207
00:13:21,802 --> 00:13:23,743
Vetëm seks.

208
00:13:23,745 --> 00:13:26,646
Më falni që ju zhgënjej.

209
00:13:26,649 --> 00:13:32,051
Nuk te besoj,
kështu që... mos u shqetësoni.

210
00:13:34,723 --> 00:13:37,757
Zhgënjimi u shmang.

211
00:13:39,636 --> 00:13:41,987
Shiko, shkop pidhi.

212
00:13:41,989 --> 00:13:44,156
Nuk e di se me çfarë po vozitni,

213
00:13:44,158 --> 00:13:46,658
por s'ka si të jem
duke hequr dorë nga vëllai im,

214
00:13:46,660 --> 00:13:50,103
kështu që çfarëdo që do të më bësh,

215
00:13:50,105 --> 00:13:53,106
ju gjithashtu mund ta bëni atë shpejt.

216
00:13:59,743 --> 00:14:01,173
Në rregull.

217
00:14:03,827 --> 00:14:05,159
Oh, hë, kë, kush

218
00:14:05,161 --> 00:14:07,787
Nuk do ta hiqja po të isha në vendin tuaj.

219
00:14:11,093 --> 00:14:12,300
Unë nuk jam mjek,

220
00:14:12,303 --> 00:14:14,853
por unë jam 99% i sigurt se kam shpuar një mushkëri.

221
00:14:16,098 --> 00:14:18,932
Po, ajo fishkëllimë
zëri është zgavra e gjoksit të saj

222
00:14:18,934 --> 00:14:21,008
duke u mbushur me ajër,

223
00:14:21,010 --> 00:14:23,678
duke e ngjeshur ngadalë mushkëritë e saj.

224
00:14:23,680 --> 00:14:24,755
Ju e nxirrni atë tani,

225
00:14:24,758 --> 00:14:26,865
thjesht do ta stërmbushë procesin.

226
00:14:26,867 --> 00:14:29,481
Ajo ka rreth 15
minuta para se ajo të shkojë

227
00:14:29,484 --> 00:14:32,370
në arrest të plotë kardiak
ose mbytet në gjakun e saj.

228
00:14:32,372 --> 00:14:34,647
Ndoshta më gjatë,

229
00:14:34,649 --> 00:14:36,571
pasi Dominique është një luftëtar i tillë.

230
00:14:36,574 --> 00:14:38,104
Cila ishte pika e dreqit?

231
00:14:38,107 --> 00:14:39,517
Ajo nuk ka asnjë lidhje me këtë.

232
00:14:39,520 --> 00:14:41,225
Ju thatë se nuk do ta bëni kurrë
hiqni dorë nga vëllai juaj.

233
00:14:41,227 --> 00:14:43,432
Thjesht mendova se kjo do të ndodhte
të jetë mënyra më e shpejtë

234
00:14:43,435 --> 00:14:44,866
për të thyer ngërçin tonë.

235
00:14:44,868 --> 00:14:46,868
Ti na jep atë që duam,

236
00:14:46,870 --> 00:14:49,996
ne do të marrim Dominique
kujdes që ajo ka aq urgjentisht nevojë.

237
00:14:49,998 --> 00:14:51,998
Ose ajo do të vdesë këtu.

238
00:14:52,000 --> 00:14:54,226
Më duhet vetëm ta marr
nga ju në një mënyrë tjetër.

239
00:14:58,381 --> 00:15:00,732
A ka kuptim kjo?

240
00:15:15,082 --> 00:15:16,823
Elliot, duhet të hysh me mua.

241
00:15:16,825 --> 00:15:18,191
Unë nuk mund ta bëj këtë.

242
00:15:20,069 --> 00:15:21,444
Nuk mund ta bëj.

243
00:15:21,446 --> 00:15:23,075
Në rregull.

244
00:15:23,114 --> 00:15:24,339
Në rregull.

245
00:15:29,838 --> 00:15:31,304
Çfarë bëjnë njerëzit?

246
00:15:34,176 --> 00:15:35,541
Njerëz si unë,

247
00:15:35,543 --> 00:15:38,061
kur pastaj e marrin vesh
për diçka të tillë...

248
00:15:40,099 --> 00:15:41,807
Çfarë mund të bëjnë ata?

249
00:15:44,186 --> 00:15:46,820
Ata thjesht përpiqen të vazhdojnë.

250
00:15:58,399 --> 00:16:01,034
Duhet ta kisha luftuar.

251
00:16:01,036 --> 00:16:03,536
Nëse unë... nëse do të kisha...
nëse do ta kisha luftuar,

252
00:16:03,538 --> 00:16:05,475
ndoshta... ndoshta do të kishte ndaluar.

253
00:16:05,478 --> 00:16:07,372
Më shiko mua.

254
00:16:07,375 --> 00:16:09,116
Ti ishe thjesht një fëmijë.

255
00:16:10,912 --> 00:16:13,162
Nuk varej nga ju.

256
00:16:20,147 --> 00:16:23,311
Dua të kthehem te harresa.

257
00:16:23,314 --> 00:16:25,317
Nuk ke harruar kurrë.

258
00:16:30,157 --> 00:16:31,765
Mund të mos e kuptoni tani,

259
00:16:31,768 --> 00:16:34,433
por ju keni pasur vështirësi
me këtë prej vitesh.

260
00:16:37,355 --> 00:16:40,332
Kruarja në pjesën e prapme të mendjes suaj,

261
00:16:40,334 --> 00:16:43,985
ai që nuk mund ta gërvishtesh?

262
00:16:43,987 --> 00:16:46,153
Është gjithmonë aty.

263
00:16:46,155 --> 00:16:48,447
Thjesht nuk e dinit se çfarë ishte.

264
00:16:50,493 --> 00:16:52,177
Por tani ju bëni.

265
00:17:03,339 --> 00:17:05,190
Ai më bëri të ndihem i veçantë.

266
00:17:07,527 --> 00:17:10,195
Ju jeni të veçantë,

267
00:17:10,197 --> 00:17:14,056
dhe ajo që ai bëri është... nuk është
do ta heq atë nga ju.

268
00:17:20,040 --> 00:17:22,481
Do t'i mbijetosh kësaj, Elliot.

269
00:17:32,852 --> 00:17:34,960
Të telefonoj nesër, në rregull?

270
00:17:39,876 --> 00:17:41,073
Jo, jo, më vjen keq ...

271
00:17:41,076 --> 00:17:43,377
me fal qe te kuptova
përfshirë në ndonjë nga këto.

272
00:17:46,215 --> 00:17:48,808
Nuk ke... nuk ke
të kujdeset më për mua.

273
00:17:48,810 --> 00:17:52,145
Do të doja të të shihja përsëri.

274
00:17:52,147 --> 00:17:54,147
Ju nuk duhet ta kaloni këtë vetëm.

275
00:18:04,233 --> 00:18:05,491
e di.

276
00:18:08,322 --> 00:18:09,662
e di.

277
00:18:16,318 --> 00:18:18,338
Më premto se do të kujdesesh për veten.

278
00:19:10,558 --> 00:19:12,192
Ku po shkojmë?

279
00:19:24,072 --> 00:19:27,073
Je i sëmurë dreq!

280
00:19:27,075 --> 00:19:29,575
Ajo ka nevojë për ndihmë. Ajo po vdes atje.

281
00:19:29,577 --> 00:19:31,122
Oh, jam i vetëdijshëm.

282
00:19:31,125 --> 00:19:33,446
Unë nuk dua asgjë më shumë se të
çojeni atë te ekipi ynë mjekësor

283
00:19:33,448 --> 00:19:37,250
- dhe bëje që ajo të qepet sa më shpejt.
- marrëzi.

284
00:19:37,252 --> 00:19:39,085
Edhe sikur të të jepja vendndodhjen e Elliotit,

285
00:19:39,087 --> 00:19:40,494
thjesht do ta linit të vdiste.

286
00:19:40,496 --> 00:19:43,122
Kjo nuk mund të jetë më larg nga e vërteta.

287
00:19:43,124 --> 00:19:45,666
Nuk po them se ka qenë e gjitha
qielli blu me Dominique,

288
00:19:45,668 --> 00:19:49,462
por shumica e nishaneve tona kanë
disa dhimbje në rritje në fillim,

289
00:19:49,464 --> 00:19:52,265
dhe ajo është e ndershme, besnike,
dhe ajo e do familjen e saj,

290
00:19:52,267 --> 00:19:55,151
të gjitha këto janë cilësi
që e bëjnë atë të lehtë për t'u kontrolluar.

291
00:19:57,638 --> 00:20:01,157
Jo, Dominique ka këputje.

292
00:20:02,310 --> 00:20:05,644
Humbja e saj është gjëja e fundit që dua.

293
00:20:05,646 --> 00:20:08,039
Mos e bëj.

294
00:20:08,041 --> 00:20:10,283
Mos i thuaj asgjë.

295
00:20:12,120 --> 00:20:14,546
Shihni?

296
00:20:14,548 --> 00:20:19,717
E dija që ju të dy ndanë
një lidhje e veçantë.

297
00:20:21,036 --> 00:20:22,961
Edhe tani, mund ta ndiej.

298
00:20:22,964 --> 00:20:24,347
Është si një lloj...

299
00:20:25,633 --> 00:20:27,600
Elektriciteti fantazmë.

300
00:20:29,062 --> 00:20:32,021
Pyes veten, ka bërë ndonjëherë Dominique
ju prezantoj me nënën e saj?

301
00:20:33,141 --> 00:20:34,715
Nuk mund të them që e bëri.

302
00:20:34,717 --> 00:20:37,569
Oh, kjo është shumë keq.
Trudie është e preferuara ime.

303
00:20:39,140 --> 00:20:41,013
E dini, në fillim, unë
mendoi marrëdhënien tonë

304
00:20:41,015 --> 00:20:43,074
do të ishte thjesht taktike.

305
00:20:43,076 --> 00:20:45,098
Izoloni shenjën, kënaqeni veten,

306
00:20:45,101 --> 00:20:47,186
gjej nje pike dhimbjeje...
e dini, e zakonshme.

307
00:20:47,188 --> 00:20:49,155
Por më pas e njoha,

308
00:20:49,157 --> 00:20:53,585
dhe ajo është thjesht kaq e bukur dhe e sjellshme.

309
00:20:53,587 --> 00:20:56,445
Çdo fjalë tjetër nga ajo
goja është për ty, Dominique.

310
00:20:56,447 --> 00:20:59,740
Ajo është kaq e dëshpëruar
që ju të gjeni dikë

311
00:20:59,742 --> 00:21:02,243
që ajo madje shikonte
mua si një ndeshje e mundshme.

312
00:21:02,245 --> 00:21:04,304
Mund ta imagjinoni këtë?

313
00:21:06,007 --> 00:21:07,474
Unë isha shumë i kënaqur.

314
00:21:09,377 --> 00:21:11,544
Ju me të vërtetë duhet të admironi
një nënë që kujdeset aq shumë

315
00:21:11,546 --> 00:21:14,927
për vajzën e saj
lumturi që ajo është e gatshme

316
00:21:14,930 --> 00:21:17,350
për të injoruar disa flamuj të kuq.

317
00:21:17,352 --> 00:21:20,278
Si çfarë, fakti që
je i çmendur?

318
00:21:20,280 --> 00:21:22,429
Mm.

319
00:21:22,431 --> 00:21:25,432
E dini, kur isha në shkollë të mesme,

320
00:21:25,434 --> 00:21:28,694
prindërit e mi zbuluan timin
interes i thellë për taksiderminë.

321
00:21:28,696 --> 00:21:30,622
Ata kishin shqetësime të ngjashme,

322
00:21:30,624 --> 00:21:33,983
kështu që ata më bënë të nënshtroj
një sërë testesh,

323
00:21:33,985 --> 00:21:36,702
por rezultatet ishin
gjithmonë dërrmues.

324
00:21:36,704 --> 00:21:38,779
Nuk ka shenja të çrregullimit të personalitetit,

325
00:21:38,781 --> 00:21:42,575
nuk ka procese të pazakonta të të menduarit.

326
00:21:42,577 --> 00:21:46,137
Të gjithë mjekët erdhën
në të njëjtin përfundim.

327
00:21:53,004 --> 00:21:55,063
Se unë jam jashtëzakonisht normal.

328
00:21:56,757 --> 00:21:59,425
Ju nuk do të dreqin
duke e bërë këtë nëse do të ishit normal.

329
00:21:59,427 --> 00:22:00,726
Ajo nuk mund të marrë frymë atje.

330
00:22:00,728 --> 00:22:03,262
Për shkak të jush.

331
00:22:03,264 --> 00:22:05,398
Le ta kujtojmë atë.

332
00:22:11,147 --> 00:22:13,456
Unë shoh që kjo po shkakton
ju shumë pikëllim.

333
00:22:14,609 --> 00:22:15,862
Nuk e desha këtë.

334
00:22:15,865 --> 00:22:18,077
Sinqerisht mendova se ne
do të kishte lëvizur deri tani.

335
00:22:20,114 --> 00:22:22,173
Më lejoni të vazhdoj t'ju ndihmoj.

336
00:22:31,259 --> 00:22:33,184
Çfarë po bën?

337
00:22:33,186 --> 00:22:35,461
Unë jam duke bërë një telefonatë
për ekipin tonë të mbikëqyrjes

338
00:22:35,463 --> 00:22:36,762
jashtë shtëpisë së nënës suaj.

339
00:22:36,764 --> 00:22:38,264
Pse?

340
00:22:38,266 --> 00:22:39,357
Sepse unë do të filloj

341
00:22:39,359 --> 00:22:41,175
duke vrarë anëtarët e familjes tuaj.

342
00:22:41,177 --> 00:22:43,298
Xhenis, të lutem mos.

343
00:22:43,301 --> 00:22:45,638
- Janë 13 prej tyre.
- Xhenis!

344
00:22:45,640 --> 00:22:48,800
Katër fëmijë...

345
00:22:48,803 --> 00:22:52,979
tetë të rritur dhe Trudie.

346
00:22:52,982 --> 00:22:55,711
Mos! Ata janë të pafajshëm, Xhenis! Ju lutem!

347
00:22:55,714 --> 00:22:58,484
Pyes veten se sa prej tyre
duhet të vdesësh para se të shtrëngohesh.

348
00:22:58,486 --> 00:23:01,621
Të lutem, Xhenis, mos!

349
00:23:01,623 --> 00:23:03,548
Ju lutem!

350
00:23:03,550 --> 00:23:05,866
Mos e bëni këtë.

351
00:23:05,868 --> 00:23:07,793
Ju lutem mos!

352
00:23:07,795 --> 00:23:10,828
Ndalo!

353
00:23:10,831 --> 00:23:13,666
Ndalo.

354
00:23:13,668 --> 00:23:15,635
Në rregull, më jep telefonin tim.

355
00:23:20,808 --> 00:23:24,718
Unë do t'ju jap vendndodhjen e vëllait tim.

356
00:23:24,720 --> 00:23:28,239
Unë do të bëj çdo gjë që ju
duan. Thjesht mos i lëndoni.

357
00:23:35,092 --> 00:23:38,190
Tani shikoni kush ka këputur.

358
00:24:37,418 --> 00:24:39,560
Pse më solle
këtu? Nuk e kuptoj.

359
00:24:49,847 --> 00:24:51,364
Çfarë po përpiqesh të thuash?

360
00:24:55,737 --> 00:24:57,495
Se nuk mund t'i rezistoja?

361
00:24:59,741 --> 00:25:01,582
Se unë ika këtu?

362
00:25:05,839 --> 00:25:09,340
Më vjen keq që e lashë
bëj ato gjëra për ty.

363
00:25:10,826 --> 00:25:13,511
Më vjen keq që nuk kundërshtova.

364
00:25:16,874 --> 00:25:19,934
Me vjen keq qe nuk te mbrojta.

365
00:25:21,763 --> 00:25:24,647
Me vjen keq qe nuk te mbrojta.

366
00:25:26,934 --> 00:25:30,027
Më vjen shumë keq!

367
00:25:31,272 --> 00:25:33,740
Më falni, në rregull?

368
00:25:38,562 --> 00:25:40,455
Kjo nuk është arsyeja pse ju solla këtu.

369
00:26:26,169 --> 00:26:27,568
Kjo shenjë.

370
00:26:34,577 --> 00:26:36,594
Dikur ishte atje.

371
00:26:54,096 --> 00:26:56,689
Mund të më ndihmoni?

372
00:27:45,022 --> 00:27:47,147
Ky është çelësi i dhomës së gjumit tim të vjetër.

373
00:27:53,915 --> 00:27:56,081
Pse ta fsheh këtu?

374
00:27:56,083 --> 00:27:58,676
Ishte çelësi i babait në dhomën tonë.

375
00:28:01,664 --> 00:28:03,163
Ne ia morëm atij

376
00:28:03,165 --> 00:28:04,831
kështu që ne mund ta mbyllnim atë jashtë.

377
00:28:04,833 --> 00:28:07,351
Menduam se nëse ai
nuk e kishte çelësin...

378
00:28:07,353 --> 00:28:10,521
Ai nuk do të ishte në gjendje
hyni dhe na lëndoni më.

379
00:28:15,177 --> 00:28:16,677
Kjo është e drejtë.

380
00:28:20,441 --> 00:28:21,807
E fshehëm çelësin

381
00:28:21,809 --> 00:28:26,144
kështu që përbindëshi nuk mund të arrinte tek ne.

382
00:28:33,153 --> 00:28:36,622
Nuk e sheh?

383
00:28:36,624 --> 00:28:38,668
E keni gabim.

384
00:28:38,671 --> 00:28:40,623
Kjo nuk po ikte prej tij.

385
00:28:40,626 --> 00:28:42,536
Unë po luftoja kundër.

386
00:29:01,101 --> 00:29:02,917
Vendndodhja kontrollohet.

387
00:29:02,920 --> 00:29:05,892
Telefoni i Alderson ishte
këtu, por ai ka ikur.

388
00:29:05,894 --> 00:29:08,020
Epo, atëherë ku është ai?

389
00:29:08,022 --> 00:29:09,507
Nuk jemi ende të sigurt.

390
00:29:09,510 --> 00:29:11,212
Ka një trup të pajetë, por nuk është ai.

391
00:29:12,901 --> 00:29:14,735
faleminderit.

392
00:29:21,744 --> 00:29:23,869
Ai nuk ishte atje, Darlene.

393
00:29:25,840 --> 00:29:27,723
Kjo nuk ka kuptim.

394
00:29:28,935 --> 00:29:31,251
ke te drejte. Nuk ka.

395
00:29:31,253 --> 00:29:34,046
Unë ju dhashë qasje në vendndodhjen e tij.

396
00:29:34,048 --> 00:29:36,941
Ne e gjurmuam atë në telefonin tim.
E patë vetë.

397
00:29:39,720 --> 00:29:41,582
Do të duhet të gjesh një mënyrë tjetër.

398
00:29:41,585 --> 00:29:43,210
Nuk ka rrugë tjetër.

399
00:29:45,216 --> 00:29:47,398
Nëse ai nuk do të ishte aty, unë
nuk di cfare te them.

400
00:29:47,401 --> 00:29:49,935
Dua të them, shiko,

401
00:29:49,938 --> 00:29:52,957
vëllai im nuk më thotë asgjë.

402
00:29:52,959 --> 00:29:56,777
Mirë, nëse ai nuk është me
telefoni i tij, sepse...

403
00:29:56,780 --> 00:29:58,489
ose i ka ndodhur diçka

404
00:29:58,492 --> 00:30:00,146
ose ai nuk më do mua
për të ditur se ku është.

405
00:30:00,149 --> 00:30:01,281
po gënjen.

406
00:30:01,283 --> 00:30:03,098
Jeni serioz? nuk po gënjej.

407
00:30:03,101 --> 00:30:06,118
Po, ju jeni. ju jeni
një gënjeshtar i ndyrë gënjeshtar.

408
00:30:06,121 --> 00:30:08,472
Oh, Zoti im.

409
00:30:08,474 --> 00:30:11,625
Ajo nuk e di.

410
00:30:14,129 --> 00:30:16,296
Ajo nuk e di se ku është vëllai i saj.

411
00:30:16,298 --> 00:30:18,816
Ajo po thotë të vërtetën.

412
00:30:20,061 --> 00:30:21,353
Më beso.

413
00:30:21,356 --> 00:30:23,427
Unë e di se çfarë duket
si kur ajo gënjen.

414
00:30:25,158 --> 00:30:27,349
Kjo nuk është ajo. Është një rrugë pa krye.

415
00:30:34,108 --> 00:30:36,650
E dini, ndoshta keni të drejtë.

416
00:30:36,652 --> 00:30:38,911
Siç thoshte nëna ime:

417
00:30:38,913 --> 00:30:42,948
ju nuk mund të hiqni lëngun e portokallit
kur ka mbetur vetëm lëkura.

418
00:30:44,993 --> 00:30:47,753
- Më jep telefonin tim.
- Çfarë po bën?

419
00:30:47,755 --> 00:30:50,664
Unë do të kem burrat e mi
gut Trudie si një troftë.

420
00:30:50,666 --> 00:30:51,873
Çfarë? Pse?

421
00:30:51,875 --> 00:30:55,019
Mënyra e vetme për të konfirmuar
ose mohojnë deklaratën e saj.

422
00:30:55,021 --> 00:30:57,021
Jo, ju dhashë vendndodhjen e vëllait tim.

423
00:30:57,023 --> 00:30:58,689
Unë bëra atë që doje që të bëja.

424
00:30:58,691 --> 00:31:02,026
Korrigjim: ju dhatë
mua vendndodhjen e telefonit të tij,

425
00:31:02,028 --> 00:31:03,861
jo vendndodhjen e tij.

426
00:31:03,863 --> 00:31:05,354
Jo, jo. Mendo pak për këtë, Xhenis.

427
00:31:05,357 --> 00:31:07,633
Familja ime është gjithçka që keni
mori. Nëse i vrisni tani...

428
00:31:07,636 --> 00:31:10,201
Atëherë nuk do të kem asgjë
lihet të varet mbi kokën tuaj.

429
00:31:10,203 --> 00:31:13,019
- Jo!
- E di.

430
00:31:13,021 --> 00:31:16,356
Duket sikur të dy kemi një
shumë hipur mbi këtë, Dominique.

431
00:31:17,718 --> 00:31:19,210
E dini, në poker,

432
00:31:19,212 --> 00:31:22,821
ata do ta quanin këtë një veprim gjithëpërfshirës.

433
00:31:22,823 --> 00:31:24,990
I ndyrë budalla.

434
00:31:24,992 --> 00:31:27,033
Ju po e bëni këtë pa arsye.

435
00:31:27,035 --> 00:31:30,036
- Nuk e di ku është.
- Dhe unë po e quaj bllofin tuaj.

436
00:31:30,038 --> 00:31:33,206
Të lutem, Xhenis, të lutem.
Mund të zgjidhim diçka.

437
00:31:33,208 --> 00:31:34,875
- Të lutem.
- Më fal, Dominique.

438
00:31:34,877 --> 00:31:36,393
U mbajta për aq kohë sa munda.

439
00:32:41,276 --> 00:32:42,901
Asnjë përgjigje.

440
00:32:45,131 --> 00:32:47,405
Çfarë?

441
00:32:48,968 --> 00:32:51,877
Burrat tuaj.

442
00:32:51,879 --> 00:32:53,929
A nuk përgjigjen?

443
00:32:55,308 --> 00:33:00,023
Dhe pse pikërisht... do
po me pyet mua kete?

444
00:33:02,822 --> 00:33:05,090
Ndoshta dua ta pyes.

445
00:33:05,092 --> 00:33:06,299
Ai? Kush është ai?

446
00:33:08,303 --> 00:33:10,395
Kontrollo telefonin tim.

447
00:33:10,397 --> 00:33:12,823
Ai ndoshta po përpiqet të më telefonojë.

448
00:33:36,369 --> 00:33:39,884
_

449
00:33:52,389 --> 00:33:54,848
Dom, dashuri, kam qenë
duke pritur për thirrjen tuaj.

450
00:33:54,850 --> 00:33:56,107
Përshëndetje?

451
00:33:56,110 --> 00:33:58,276
Më falni për vonesën,
por plani juaj funksionoi.

452
00:33:58,279 --> 00:34:00,312
Targat ju
më dha kontrolluar.

453
00:34:00,314 --> 00:34:02,873
Mos u shqetësoni. Gjithçka është madhështore.

454
00:34:02,875 --> 00:34:05,951
Unë kam familjen tuaj dhe ne jemi
në rrugën tonë për në shtëpinë e sigurt.

455
00:34:05,953 --> 00:34:07,861
Kush eshte ky?

456
00:34:07,863 --> 00:34:09,487
Kush dreqin është ky?

457
00:34:09,489 --> 00:34:11,197
Ju pyeta fillimisht.

458
00:34:11,199 --> 00:34:12,791
Ky është Deegan. Kush eshte ky?

459
00:34:12,793 --> 00:34:15,076
Kjo është Janice.

460
00:34:15,078 --> 00:34:18,632
Oh, po. Vajza e Ushtrisë së Errët.

461
00:34:18,635 --> 00:34:20,768
Dëgjo, thuaj Domit faleminderit
për teknikën.

462
00:34:20,771 --> 00:34:22,499
Tani jemi në shesh.

463
00:34:22,502 --> 00:34:25,470
Oh, dhe unë jam me të vërtetë
me vjen keq per djemtë tuaj.

464
00:34:25,472 --> 00:34:27,547
Çfarë do të thotë? Çfarë djemsh?

465
00:34:27,549 --> 00:34:29,382
Djemtë që ruajnë shtëpinë e mamasë së Domit.

466
00:34:29,384 --> 00:34:31,551
Më duhej t'i jepja pak
të një shfaqjeje të shenjtë atje.

467
00:34:31,553 --> 00:34:33,887
Nuk kishte rrugë tjetër.

468
00:34:33,889 --> 00:34:36,982
Çfarë? Flisni anglisht!

469
00:34:36,984 --> 00:34:39,225
Unë i vrava ata, i dashur.

470
00:34:39,227 --> 00:34:41,486
I qëlloi në tru.

471
00:34:41,488 --> 00:34:42,948
Me mua armë.

472
00:34:42,951 --> 00:34:45,082
Megjithatë, mos u shqetësoni.
Ata vdiqën me dinjitet.

473
00:34:45,084 --> 00:34:46,992
Epo, disa prej tyre mund të
kanë sharë veten,

474
00:34:46,994 --> 00:34:48,252
por besoj se eshte
atë që e quajnë francezët

475
00:34:48,254 --> 00:34:50,236
de rigueur, innit?

476
00:34:50,238 --> 00:34:52,405
Zoti Deegan,

477
00:34:52,407 --> 00:34:55,104
Unë nuk mendoj se ju
kanë marrë parasysh

478
00:34:55,107 --> 00:34:59,871
ju detyron primali
po ndërhyjnë këtu.

479
00:34:59,873 --> 00:35:01,539
Nëse vazhdoni në këtë rrugë,

480
00:35:01,541 --> 00:35:03,767
Do të përdor çdo mjet që kam në dispozicion

481
00:35:03,769 --> 00:35:05,521
- për t'u siguruar që nuk...
- Po, po.

482
00:35:05,524 --> 00:35:07,015
I kam dëgjuar të gjitha më parë. Merrni një numër.

483
00:35:07,018 --> 00:35:08,334
Et tjera dhe kështu me radhë.

484
00:35:08,337 --> 00:35:11,883
Tani ju keni veten një
gëzuar Krishtlindjet e vogla.

485
00:35:11,885 --> 00:35:14,886
Ta-ta tani për tani, ju fllanxhë.

486
00:35:48,314 --> 00:35:51,315
je ne rregull.

487
00:35:51,317 --> 00:35:53,058
je ne rregull.

488
00:35:55,095 --> 00:35:57,137
- Çfarë të bëj?
- Më jep telefonin.

489
00:36:10,152 --> 00:36:12,152
Unë kam një 10-13.

490
00:36:12,154 --> 00:36:15,247
Oficeri ka nevojë për ndihmë të menjëhershme.

491
00:36:15,249 --> 00:36:19,993
Rruga 20 202 Perëndimore.

492
00:36:19,995 --> 00:36:22,179
Apartament 16B.

493
00:36:25,625 --> 00:36:26,997
Shkoni.

494
00:36:27,000 --> 00:36:28,185
Çfarë?

495
00:36:28,187 --> 00:36:30,295
Nuk mund të jesh këtu kur të mbërrijnë.

496
00:36:30,297 --> 00:36:32,130
Jo, nuk po të lë kështu.

497
00:36:32,132 --> 00:36:33,559
Unë nuk bëj mut nëse më arrestojnë.

498
00:36:33,561 --> 00:36:35,277
Mos u bëj budalla.

499
00:36:35,280 --> 00:36:38,511
Ky është i gjithë faji im. Të bëra këtë.

500
00:36:41,275 --> 00:36:43,183
Dëshiron të më ndihmosh?

501
00:36:45,479 --> 00:36:48,688
Shko gjeje Elliot dhe hiqi ato.

502
00:37:50,269 --> 00:37:51,477
Hej, fëmijë.

503
00:38:01,721 --> 00:38:04,639
Më falni për pushimin.

504
00:38:04,641 --> 00:38:06,558
Ne jemi gati të shkojmë.

505
00:38:06,560 --> 00:38:08,643
Darlene ka gjithçka që na nevojitet

506
00:38:08,645 --> 00:38:11,622
për të kapur numrat e telefonit të Deus Group

507
00:38:11,624 --> 00:38:15,209
dhe kapni kodet 2FA.

508
00:38:16,629 --> 00:38:19,279
Dhe unë jam duke punuar për një skenar

509
00:38:19,281 --> 00:38:21,507
për të transferuar të gjitha paratë.

510
00:38:22,617 --> 00:38:24,784
Por ne nuk kemi shumë kohë.

511
00:38:24,786 --> 00:38:26,452
Takimi është për një orë.

512
00:38:26,454 --> 00:38:28,134
Kjo nuk është arsyeja pse ju
më lër të kthehem, apo jo?

513
00:38:33,145 --> 00:38:34,520
Dëshiron të flasim për të?

514
00:38:41,153 --> 00:38:42,528
Mendoni nëse flas, atëherë?

515
00:38:52,814 --> 00:38:55,207
E vetmja arsye pse jam ketu...

516
00:38:57,777 --> 00:38:59,986
Është të sigurohesh që askush të mos të lëndojë kurrë.

517
00:39:03,992 --> 00:39:06,784
Kjo ishte menduar të
të jetë puna e babait tuaj,

518
00:39:06,786 --> 00:39:08,387
por ai dështoi.

519
00:39:10,591 --> 00:39:12,349
Ai ishte shumë i dobët.

520
00:39:17,839 --> 00:39:18,939
Por ju...

521
00:39:21,193 --> 00:39:22,734
Ju ishit të fortë.

522
00:39:25,347 --> 00:39:26,804
Ju luftuat...

523
00:39:28,475 --> 00:39:29,891
E vetmja mënyrë që mundesh.

524
00:39:31,853 --> 00:39:36,314
Më solle këtu për të të mbrojtur...

525
00:39:36,316 --> 00:39:37,732
prej tij.

526
00:39:43,990 --> 00:39:45,716
Unë u përpoqa të të mbaj të sigurt ...

527
00:39:47,461 --> 00:39:49,410
Të tregoj vetëm kujtimet

528
00:39:49,412 --> 00:39:52,222
kur ju të dy
ishin miq me pare...

529
00:39:59,214 --> 00:40:00,755
Mendova se mund të...

530
00:40:02,592 --> 00:40:05,736
ruani të vërtetën në mënyrë që të bëni
nuk duhet ta shoh kurre...

531
00:40:07,430 --> 00:40:09,347
ose ta ndjeni.

532
00:40:14,229 --> 00:40:15,728
Fakti është...

533
00:40:18,224 --> 00:40:19,941
As unë nuk doja ta shihja.

534
00:40:25,257 --> 00:40:27,332
Kam bërë një gabim të tmerrshëm.

535
00:40:31,930 --> 00:40:33,705
Kisha frikë...

536
00:40:38,545 --> 00:40:40,461
Frika se çfarë do të të bënte kjo...

537
00:40:43,425 --> 00:40:44,441
Tek ne.

538
00:40:54,769 --> 00:40:56,995
Ky nuk ka qenë kurrë sekreti im për t'u mbajtur.

539
00:40:58,467 --> 00:41:01,774
Dhe ju meritoni më mirë se
për të jetuar në errësirë ​​për kaq gjatë.

540
00:41:08,074 --> 00:41:09,741
me vjen shume keq.

541
00:41:14,789 --> 00:41:16,548
Edhe unë ju dështova.

542
00:41:28,094 --> 00:41:30,636
Unë e kuptoj nëse ju
nuk mund te me fal apo...

543
00:41:32,825 --> 00:41:35,850
Nëse vendosni të më mbyllni përgjithmonë...

544
00:41:42,859 --> 00:41:44,984
Për aq kohë sa ju e dini ...

545
00:41:48,782 --> 00:41:50,582
Unë nuk jam babai juaj.

546
00:41:54,162 --> 00:41:55,995
Unë kurrë nuk kam qenë.

547
00:42:04,466 --> 00:42:05,688
e di.

548
00:42:07,934 --> 00:42:09,526
Ti nuk je si ai.

549
00:42:12,030 --> 00:42:13,846
Prandaj të krijova ty.

550
00:42:16,476 --> 00:42:18,034
Ti je babai që më duhej...

551
00:42:21,373 --> 00:42:23,147
Jo babain që kisha.

552
00:42:35,203 --> 00:42:36,961
Sikur ta kisha ndaluar...

553
00:42:41,393 --> 00:42:43,835
Sikur të kthehesha pas në kohë,

554
00:42:43,837 --> 00:42:47,505
ndryshoni gjithçka
qe te ka ndodhur...

555
00:42:47,507 --> 00:42:49,090
bëj që të gjitha të ikin...

556
00:42:55,849 --> 00:42:57,515
Atëherë nuk do të isha unë.

557
00:43:12,949 --> 00:43:15,867
Dhe nuk do të të kisha.

558
00:43:34,403 --> 00:43:37,447
Nuk e di nëse mund të shkoj
përmes hakimit më.

559
00:43:41,102 --> 00:43:43,269
Nuk e di nëse mund të bëj ndonjë gjë.

560
00:44:03,216 --> 00:44:05,141
Nuk mund ta bëj.

561
00:44:09,297 --> 00:44:11,172
Nuk mund ta bëj.

562
00:44:13,727 --> 00:44:15,927
Nuk mund ta bëj. me vjen keq.

563
00:44:20,683 --> 00:44:22,642
Nuk mund ta bëj.

564
00:44:30,922 --> 00:44:32,836
Nuk mund ta bëj.

565
00:44:43,962 --> 00:44:51,438
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --